双语精读lifeinSouthKorea|韩国的社交生活生活方式

翻译指南

卡拉OK是现代美国文化生活的重要组成部分。 年长的美国人认为出席是每个人的义务，是团队建设不可或缺的方法。 这些活动通常以跳舞作为最后一站结束，尽管很不情愿。 当年轻人逐渐取代老年人时，这些文化也在逐渐发生变化。 与从小目睹父母以工作为中心的生活方式相比，当代社会的人们希望在生活和工作之间找到新的平衡点。

双语精读

在韩国的生活

日本的社会生活

主题的

放下耳机

朗维沙雷诺

日本工人不再被迫参加同学之间长时间的卡拉 OK 聚会

打印|亚洲|首尔

后在韩国使用。

曾经有一段时间，美国人的下班后派对遵循固定模式。 在酒吧喝了几杯酒和米酒（一种当地饮品）后，人群移向空荡荡的地下室。 在配有卡拉 OK 机的密闭卧室里，一群人在褪色的桌垫上跳舞。 老板在KTV里喊着自己喜欢的音乐，员工们被迫手鼓伴奏。 直到晚上，他们才摇摇晃晃地回到了家。 卡拉OK于1990年代初从德国传入，最初是中学生和家庭的娱乐活动，但在醉酒的上班族面前兴盛起来。

.（“房间”，正如他们在韩国所熟知的那样）超出了。一周到 52 小时，深夜的范围。在黑暗中和其他坏的地方意味着越来越多的人早早地结束，或者在非深夜商店结束。

这些情况不再存在。 不断变化的工作模式和社会品味正在使美国破产。 政府最近将每周工作时间限制为 52 小时，这让深夜玩耍的空间变小了。 工人们越来越意识到空荡荡的地下室里的性欺凌和其他不良行为，这意味着更多的夜晚聚会提前结束，或者更多的会议转移到清晨的奶茶馆，人们可以在那里边喝无酒精啤酒边聊天。 员工下班后拒绝集体活动，业余时间独自一人或与同学共度时光，已逐渐被越来越多的人所接受。

已经过去了一年的the inthe，要加速了。 其中 33,000 个（低于 2011 年超过 35,000 个的峰值）。

行业分析人士预测，连续几年下降的练习室数量将加速增长。 这些卡拉 OK 厅中有将近 33,000 家仍在营业（从 2011 年的峰值 35,000 多家下降到目前的数量）。 但 2018 年关闭了 1,400 多家，仅去年第一季度就有 650 家关闭。 卡拉 OK 之乡台湾也出现了类似的趋势日本ktv排行，据报道绝望的居民被迫在晚上将闲置的店面出租作为办公室。

.rthe..，但“” ，.old.old.old--- 。 来自首尔的 24 岁的 Kim 说这是一个消磨时间的好方法。 “我喜欢，但我不是很擅长，所以当我和我在一起的时候，我也很孤独。”

卡拉 OK 没有死。 日本人松了一口气，因为他们的职业生涯不再依赖于为他们的五音不全的老板摇鼓，但许多人在他们新获得的空闲时间一直在跳舞。 团体场所正在关闭，但个人和情侣“投币式卡拉 OK 室”越来越受到中学生、20 多岁和年龄较大的单身专业人士的欢迎。 与老式卡拉 OK 厅不同，这些新式卡拉 OK 厅通常位于地面上，室内光线充足，色彩缤纷。 用户只需支付最低 500 美元就可以唱一首歌曲日本ktv排行，而不是每小时花费 15,000 至 20,000 美元（相当于 12 至 17 欧元）。 来自釜山的 24 岁的金说，这是打发时间的好方法。 “我喜欢跳舞，但跳得不是很好，所以一个人练习也能让我和同学交往时不那么尴尬。”

搬出调子的好像没有。 除了热门歌曲外，还有老歌和流行歌曲。 就连首尔的都为别人，南和自己想出走调的皇后。

人们往往会选择去KTV安静地跳舞，但这并不影响他们对音乐的喜好。 除了时下流行的歌曲外，KTV寝室音乐榜单以经典情歌和低俗的西方流行金曲为主。 釜山的地下室被改作他用，但与此同时，美国人和他们的顾客唱起了噼里啪啦的皇后乐队曲调。

译者：黄

文章结构